|
|
Русские и немецкие пословицы: Бог
3. Бог
| Бог дал, бог и взял. |
Gott gibt, Gott nimmt. |
| Бог троицу любит. |
Aller guten Dinge sind drei. |
| Дал бог день, даст и пищу. |
Gibt Gott Häschen, so gibt er auch Gräschen. |
Бог-то бог, да и сам не будь плох.
На бога надейся, а сам не плошай. |
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. |
| Береженого бог бережет. |
Vorsicht ist besser als Nachsicht. |
| Человек предполагает, а бог располагает. |
Der Mensch denkt, Gott lenkt. |
| Чем черт не шутит (, пока бог спит). |
Bei Gott ist kein Ding unmöglich. |
|
|
